Értékelés | Jesse Q. Sutanto: Didn't See That Coming

 Jesse Q. Sutanto

Didn't ​See That Coming

- Well, That Was Unexpected book 2. -

Könyvinfók:

Electric Monkey, 2023 (december 7.)

352 oldal · ISBN: 9780008501501

angol nyelvű

Fülszöveg:

A ​hilariously fresh and romantic send-up to You’ve Got Mail about a gamer girl with a secret identity and the online bestie she’s never met IRL until she unwittingly transfers to his school, from the bestselling author of Dial A for Aunties, The Obsession, and Well, That Was Unexpected.

Seventeen-year-old Kiki Siregar is a fabulous gamer girl with confidence to boot. She can’t help but be totally herself… except when she’s online.

Her secret? She plays anonymously as a guy to avoid harassment from other male players. Even her online best friend—a cinnamon roll of a teen boy who plays under the username Sourdawg—doesn’t know her true identity. Which is fine, because Kiki doesn’t know his real name either, and it’s not like they’re ever going to cross paths IRL.

Until she transfers to an elite private school for her senior year and discovers that Sourdawg goes there, too.

But who is he? How will he react when he finds out Kiki’s secret? And what happens when Kiki realizes she’s falling for her online BFF?/

Magyar fordítás (nem pontos, de a lényeg benne van):

A tizenhét éves Kiki Siregar egy csodálatos gamer lány, aki nem szenved hiányt magabiztosságból. Nem tud nem teljesen önmaga lenni… kivéve, ha online van.

A titka? Pasinak adja ki magát online, hogy elkerülje a többi férfi játékos zaklatását. Még az online legjobb barátja – egy Sourdawg felhasználónéven játszó tinédzser fiú – sem ismeri a valódi kilétét. Ami rendben is van, mert Kiki sem tudja az igazi nevét, és nem mintha valaha is kereszteznék egymás útjait a való életben...

Egészen addig, amíg át nem igazol egy elit magániskolába az utolsó évre, és rájön, hogy Sourdawg is oda jár.

De ki ő? Hogyan fog reagálni, amikor megtudja Kiki titkát? És mi történik, amikor Kiki rájön, hogy beleszeret az online BFF-be?

Then one night hit me: I could be whoever the hell I wanted to be. 

Goodbye Doom&Bloom, hello Dudebro10.

Értékelés:

Köszönöm az arc példányt a NetGalley-nak!

Nagyon szerettem! Elvarázsolt teljesen! Akik ismernek, azok tudják, hogy gyengéim az online - vagy épp sima postai úton - levelező társak történetei, akik történetesen nem ismerik egymást személyesen. (Levélregénynek is hívják ezeket a történeteket.)  A  borítója miatt figyeltem fel rá erre a könyvre, no meg nagyon tetszett a fülszövege is. Kíváncsian kezdtem bele Kiki és Sourdawg történetébe. Nagyon menő, hogy van benne gamer vonal is! Bár ez egy sorozat második része, így is érthető volt. :) 

 Elég komoly témákkal foglalkozik a könyv. Belilleszkedni egy új közegbe sosem egyszerű, főleg akkor nem, ha már a kezdetektől fogva piszkálják Kikit, és ráaggatják az őrült jelzőt. Az egykor magabiztos és közkedelt lány imázsa gyorsan a semmivé foszlik, és elég kemény megpróbáltatások várnak rá. A helyzetet nehezíti, amikor a Xingfa középiskola igazgatója letudja annyival, hogy ne legyen érzékeny... 

Legalább a padtársa, Liam Ng kedves volt vele. 

A másik a gamer rész volt, legalább ott otthon érezheti magát Kiki. De ott sem felhőtlen minden, mert amikor tudták, hogy lány, akkor folyton bántották, mondván egy lány nem tud játszani. Ekkor határozta el, hogy pasiként fog játszani, és onnantól kezdve senki nem szólt be neki. Dudebro10-ként megállíthatatlan a Warfront Heroes online játékban.

Úgy vártam, hogy mikor kiderül ki, hogy egy iskolába járnak a kedvenc online pajtijával! *-*

Nagyon jó volt, ajánlom azoknak, akik szeretik az olyan történeteket, ahol a főszereplők nem ismerik egymást személyesen. 

★★★★★

English review here:

I received an advanced copy of this book in exchange for an honest review. Thanks to NetGalley!

I loved it! I was completely enchanted! Those who know me know that my weakness is the stories of pen pals online - or simply by mail - who do not happen to know each other personally. I discovered this book because of its cover, and I really liked the blurb. I got into Kiki and Sourdawg's story with curiosity. It's really cool that it also has a gamer line! Although this is the second part of a series, it was still understandable. :)

The book deals with quite serious topics. Fitting into a new environment is never easy, especially not when Kiki is bullied and called crazy from the very beginning. The image of the once confident and easy-going girl quickly fades to nothing, and she is in for some tough trials. The situation is complicated when the principal of Xingfa High School tells him off for not being sensitive...

At least Liam Ng was nice to him who is sitting next to her in classes.

The other was the gamer line, at least Kiki can feel at home there. But everything is not cloudless there either, because when they knew she was a girl, they kept hurting her, saying that a girl can't play. That's when he decided he was going to play as a guy, and from then on, no one told him. As Dudebro10, you're unstoppable in Warfront Heroes online.

I was waiting to find out that they go to the same school as your favorite online friend! *-*

Definitely recommend it to others! Especially to those who like stories where the main characters don't know each other personally and they meet eventually by fate.

★★★★★